A. Usted hará uso de este sitio sólo con fines legítimos. Usted no enviará ni transmitirá por medio de este sitio ningún material que viole o infrinja de modo alguno los derechos de otras personas, o que sea ilegítimo, amenazador, abusivo, difamatorio, invasivo de los derechos privados y públicos, vulgar, obsceno, profano u objetable, que estimule conductas que constituyan una ofensa penal, provoque responsabilidad civil o viole cualquier tipo de ley. Usted no enviará ni transmitirá por medio de este sitio ningún material que contenga publicidad ni solicitudes con respecto a productos o servicios sin el expreso permiso previo de TUTRADUCCIÓN. No hará uso de este sitio para publicitar ni realizar ninguna solicitud comercial, incluidas, entre otras, solicitudes a usuarios para suscribirse a cualquier otro servicio de información en línea que represente una competencia para este sitio. No está permitida ninguna conducta que, a juicio de TUTRADUCCIÓN, restrinja o inhiba la utilización satisfactoria del sitio por parte de cualquier otro usuario.

B. Este sitio contiene material protegido por derechos de autor, marcas comerciales y otra información patentada, incluidos, entre otros, texto, software, fotos, videos, gráficos, música y sonido, y el contenido de este sitio está protegido por las leyes relativas a los derechos de autor de los Estados Unidos Mexicanos. Usted no puede modificar, publicar, transmitir, mostrar, participar en la transferencia o venta, crear trabajos derivados, ni explotar parte del contenido ni su totalidad. Puede descargar una copia de cualquier material protegido por derechos de autor para uso personal y no comercial. Excepto en los casos permitidos expresamente conforme a las leyes de derechos de autor, está prohibidla la copia, redistribución, retransmisión, publicación o explotación comercial de material descargado sin el permiso expreso por escrito de y el propietario de los derechos de autor. En el caso de copia, redistribución o publicación permitidas de material protegido por derechos de autor, está prohibida la realización de modificaciones, eliminaciones o atribuciones al autor, la leyenda de la marca comercial o el aviso de derechos de autor. Usted reconoce que no adquirirá ningún derecho de propiedad al descargar material protegido por derechos de autor.

C. No cargará, publicará ni proveerá en el sitio ningún material protegido por derechos de autor, marca comercial ni ningún otro derecho de propiedad sin el expreso permiso del propietario de los derechos, la marca comercial u otro derecho, y asume la responsabilidad total por el material que no esté protegido por derechos de autor. Usted será el único responsable de los daños que surjan de la violación de los derechos de autor, derechos de propiedad o cualquier otro daño que surja como consecuencia de la presentación de tal material. Al enviar material en cualquier área pública del sitio, usted automáticamente otorga o garantiza que el propietario de ese material otorga expresamente a TUTRADUCCIÓN , el derecho y la licencia irrevocables, no exclusivos, internacionales y libres de regalías para utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, mostrar, traducir y distribuir dicho material, en su totalidad o en parte, o para incorporarlo en otras publicaciones de todo tipo, a través de cualquier medio o tecnología conocida actualmente o desarrollada en el futuro. También permite que cualquier otro usuario de este sitio acceda, vea, guarde o reproduzca el material para su uso personal. Usted otorga a TUTRADUCCIÓN el derecho de modificar, copiar, mostrar, publicar y distribuir cualquier material que usted provea al sitio.

D. Las estipulaciones anteriormente mencionadas en la sección 3 son para beneficio de TUTRADUCCIÓN, sus subsidiarias, afiliadas y terceros proveedores de contenido y licenciatarios, y todos ellos tienen derecho a mantener y reforzar dichas estipulaciones directamente por cuenta propia.

A. USTED EXPRESAMENTE ACEPTA QUE TODA UTILIZACIÓN DE ESTE SITIO ES A SU CUENTA Y RIESGO. NI TUTRADUCCIÓN, NI SUS AFILIADOS NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS, AGENTES, TERCEROS PROVEEDORES DE DATOS NI LICENCIATARIOS GARANTIZAN QUE EL ACCESO A ESTE SITIO ESTARÁ LIBRE DE INTERRUPCIONES O ERRORES; TAMPOCO GARANTIZAN LOS RESULTADOS OBTENIDOS COMO CONSECUENCIA DEL USO DE ESTE SITIO, NI LA EXACTITUD O LA FIABILIDAD DE CUALQUIER DATO, SERVICIO O MERCADERÍA OFRECIDOS A TRAVÉS DE ESTE SITIO.

B. LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN ESTE SITIO SE OFRECE “EN SU ESTADO ACTUAL” SIN GARANTÍA ALGUNA, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE TÍTULOS O LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS RELATIVAS A SU IDONEIDAD O A LA COMERCIABILIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, QUE NO SEAN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS E IMPOSIBLES DE EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR BAJO LA LEY CORRESPONDIENTE. TAMPOCO SE GARANTIZAN LOS RESULTADOS OBTENIDOS COMO CONSECUENCIA DEL USO DE ESTE SITIO.

C. ESTA RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD SE APLICA A TODO DAÑO O PERJUICIO CAUSADO POR FALLAS O RENDIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, IMPRECISIÓN, INTERRUPCIÓN, SUPRESIÓN, DEFECTO, DEMORA EN EL FUNCIONAMIENTO O LA TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO, FALLA, ROBO O DESTRUCCIÓN DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN, O ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN O USO DE ESTE SITIO, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, COMPORTAMIENTO MALICIOSO (INCLUSO LA RESPONSABILIDAD ABSOLUTA), NEGLIGENCIA, O BAJO CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN, HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY. ESTO NO AFECTA NINGÚN DERECHO LEGAL QUE NO PUEDE SER RECHAZADO. USTED RECONOCE ESPECÍFICAMENTE QUE TUTRADUCCIÓN NO ES RESPONSABLE DE LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE OTROS USUARIOS O TERCEROS SOBRE LAS CUALES NO TIENE CONTROL ALGUNO.

D. HASTA EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TUTRADUCCIÓN HACIA USTED POR LOS DANOS, PERDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN, AUNQUE FIGUREN EN EL CONTRATO, AGRAVIOS (INCLUSO SU PROPIA NEGLIGENCIA) O CONFORME A CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL (INCLUSO LA RESPONSABILIDAD ABSOLUTA) EXCEDERÁ LA SUMA QUE USTED ABONA POR ACCEDER A ESTE SITIO, SI FUERA EL CASO. ESTO NO AFECTA NINGÚN DERECHO LEGAL QUE NO PUEDE SER RECHAZADO.